Мой прекрасный Шляпник готов! «as mad as a hatter» — «безумен, как шляпник». Думаю не просто, был выбран этот персонаж…